ČeskyEnglishРусский

Ілона Подолян

Офіційно завірені письмові та усні переклади

Пропоную якісні, своєчасні та офіційно завірені переклади з англійської / російської / української / чеської мови на англійську / російську / українську / чеську мови. Можете зі мною зв’язатися безпосередньо в Празі або електронною поштою.

Як сертифікований судовий перекладач з англійської мови на українську та навпаки я маю в Чеській Республіці практично винятковий статус.

Перекладаю тексти різноманітної тематичної та професійної спрямованості (право, бізнес, медицина і т.п.) та для різних цілей (написання документу, наукової роботи, реклами компанії і т.п.). Виконую також усні переклади — як послідовні, так синхронні.

Мої перекладацькі послуги базуються на багаторічному досвіді моєї праці з державними установами, органами юстиції, а також з приватними замовниками в Чеській Республіці.

Приблизні ціни судових письмових перекладів

Ціна визначається на базі кількості нормосторінок (1800 знаків включно з пробілами) цільового (перекладеного) тексту, який містить відбитки печаток, нотаріальні завірення і подібні елементи. На остаточну ціну письмового перекладу впливають тип і зміст документу, а також часові умови виконання послуги.

Мовні пари Ціна в чеських кронах за одиницю (нормосторінку)
Чеська мова → Українська мова
Українська мова → Чеська мова
від 450
Чеська мова → Російська мова
Російська мова → Чеська мова
від 450
Чеська мова → Англійська мова
Англійська мова → Чеська мова
від 550
Англійська мова → Російська мова
Російська мова → Англійська мова
від 650
Українська мова → Англійська мова
Англійська мова → Українська мова
від 700

Приблизні ціни судових усних перекладів

Одиницею для розрахунку ціни судового усного перекладу є кожна почата година. На остаточну ціну усного перекладу впливають його тип і зміст, а також час, витрачений на дорогу.

Мовні пари Ціна в чеських кронах за одиницю (почату годину)
Чеська мова → Українська мова
Українська мова → Чеська мова
від 800
Чеська мова → Російська мова
Російська мова → Чеська мова
від 800
Чеська мова → Англійська мова
Англійська мова → Чеська мова
від 900
Англійська мова → Російська мова
Російська мова → Англійська мова
від 1000
Українська мова → Англійська мова
Англійська мова → Українська мова
від 1100

далі про мене…