ČeskyEnglishРусский

Ілона Подолян

Особиста інформація

Освіта

Я народилася у 1974 році в Києві в Україні. У 1990 році я закінчила київську загальноосвітню школу з поглибленим вивченням української, російської та англійської мов.

У 1995 році я отримала диплом Київського національного лінгвістичного університету (КНЛУ) зі спеціальності «Англійська та українська мови і література».

У 2001 році я стала кандидатом філологічних наук після захисту дисертації в галузі порівняльно-історичного та типологічного мовознавства у КНЛУ.

У 2014 році мені був присуджений чеський титул доктора філософії (PhDr.) в галузі української філолології на Кафедрі славістики Університету ім. Палацького в Оломоуці.

Протягом моєї академічної та педагогогічної кар’єри я взяла участь у багатьох педагогічних і освітніх семінарах, а також у наукових конференціях в Україні, Чеській республіці, Нідерландах, Австрії, Швеції та США.

Дипломи і сертифікати

Досвід роботи

З місяця вересня 2016 року — судовий перекладач з російської, української та англійської мов у Чеській Республіці

З лютого 2015 року до цього часу — позаштатний викладач курсу англійської мови в Інституті ім. Масарика (Чеський технічний університет у Празі)

З 2008 року до цього часу — вчитель англійської та російської мов на мовних курсах Skřivánek, Presto та Polyglot в Празі; незалежний усний і писемний перекладач з англійської, російської та української мов і до цих мов; з чеської та німецької мов

2013—2014 — позаштатний викладач курсу англійської мови для економічних дисциплін в Економічному університеті в Празі (Чехія)

2001—2007 — доцент на кафедрі англійської лексикології та стилістики Київського національного лінгвістичного університету (Україна)

2001—2004 — позаштатний доцент на кафедрі англійської філології Київського гуманітарного інституту (Україна)

1995—2000 — аспірантка і викладач на кафедрі англійської лексикології та стилістики Київського національного лінгвістичного університету (Україна)

Захоплення

Культурні пам’ятники та історія України і Чехії, народна і класична музика, велосипедний спорт.

далі про мене…