Илона Подолян
Официально заверенные письменные и устные переводы
Предлагаю качественные, своевременные и судебно заверенные переводы с английского / украинского / русского / чешского на английский / украинский / русский / чешский язык.
Как сертифицированный судебный переводчик с украинского языка на английский и наоборот я имею в Чешской Республике практически исключительный статус.
Для получения моих услуг, которые я предоставляю лично в Праге, обращайтесь с Вашим запросом на электронный адрес i_pоdolyan /at/ yahoo /./ com. Вы также можете заранее позвонить по номеру +420 776 456 313. В любом случае, все детали, касающиеся выполнения письменного или устного перевода, согласовываются исключительно в письменной форме.
Мои переводческие услуги основаны на многолетнем опыте моей работы с государственными учреждениями, органами юстиции, а также с частными заказчиками в Чешской Республике.
Приблизительные цены судебных письменных переводов
Внимание: цена определяется на основании количества нормостраниц (1800 знаков, с пробелами) целевого (переведенного) текста, включающего оттиски печатей, нотариальные заверения и подобные элементы. На окончательную цену письменного перевода влияют тип и содержание документа, а также временные условия оказания услуги.
Ниже приведены минимальные цены, которые соответствуют одной нормостранице стандартного документа, например, свидетельства о рождении или браке. Полной стандартной страницей считается и каждая начатая, то есть объем документа, не превышающий 1800 знаков с пробелами. Неполное количество символов (например, 2,2 или 2,5 нормостраницы) округляется до бóльшего значения (то есть 3 нормостраницы).
Окончательную цену перевода, включая возможные скидки, устанавливаю исключительно я сама как переводчик, о чем всегда сообщаю клиенту заранее в электронном письме.
| Языковые пары | Цена в чешских кронах за единицу (нормостраницу) |
|---|---|
Чешский язык → Украинский язык Украинский язык → Чешский язык |
от 600 |
Чешский язык → Русский язык Русский язык → Чешский язык |
от 600 |
Чешский язык → Английский язык Английский язык → Чешский язык |
от 650 |
Английский язык → Русский язык Русский язык → Английский язык |
от 750 |
Украинский язык → Английский язык Английский язык → Украинский язык |
от 800 |
Приблизительные цены судебных устных переводов
Единицей для расчета цены является каждый начатый час. На окончательную цену устного перевода влияют его тип и содержание, а также время, потраченное на дорогу.
| Языковые пары | Цена в чешских кронах за единицу (начатый час) |
|---|---|
Чешский язык → Украинский язык Украинский язык → Чешский язык |
от 1000 |
Чешский язык → Русский язык Русский язык → Чешский язык |
от 1000 |
Чешский язык → Английский язык Английский язык → Чешский язык |
от 1000 |
Английский язык → Русский язык Русский язык → Английский язык |
от 1100 |
Украинский язык → Английский язык Английский язык → Украинский язык |
от 1200 |