ČeskyEnglishУкраїнська

Илона Подолян

Личная информация

Образование

Я родилась в 1974 году в Киеве в Украине. В 1990 году я окончила киевскую общеобразовательную школу с углубленным изучением украинского, русского и английского языков.

В 1995 году я получила диплом Киевского национального лингвистического университета (КНЛУ) по специальности английский и украинский язык и литература.

В 2001 году я стала кандидатом филологических наук после защиты диссертации в области сравнительно-исторического и типологического языкознания в КНЛУ.

В 2014 году мне присудили чешский титул доктора философии (PhDr.) в области украинской филолологии на Кафедре славистики Университета им. Палацкого в Оломоуце.

На протяжение своей академической и педагогической карьеры я приняла участие во многих педагогических и образовательных семинарах, а также в научных конференциях в Украине, Чешской республике, Нидерландах, Австрии, Швеции и США.

Дипломы и сертификаты

Опыт работы

С сентября 2016 года — судебный переводчик с русского, украинского и английского языков в Чешской Республике

С февраля 2015 года до настоящего времени — внештатный преподаватель курса английского языка в Институте им. Масарика (Чешский технический университет в Праге)

С 2008 года до настоящего времени — учитель английского и русского языков на языковых курсах Skřivánek, Presto и Polyglot в Праге; независимый устный и письменный переводчик с английского, русского и украинского языков и на эти языки; с чешского и немецкого языков

2013—2014 — внештатный преподаватель курса английского языка для экономических дисциплин в Экономическом университете в Праге (Чехия)

2001—2007 — доцент на кафедре английской лексикологии и стилистики Киевского национального лингвистического университета (Украина)

2001—2004 — внештатный доцент нa кафедре английской филологии Киевского гуманитарного института (Украина)

1995—2000 — аспирантка и преподаватель на кафедре английской лексикологии и стилистики Киевского национального лингвистического университета (Украина)

Интересы

Культурные памятники и история Украины и Чехии, народная и классическая музыка, велосипедный спорт.

ещё обо мне…