EnglishРусскийУкраїнська

Ilona Podolyan

Osobní údaje

Vzdělání

Narodila jsem se v roce 1974 v Kyjevě, na Ukrajině. V roce 1990 jsem ukončila tříjazyčnou ukrajinsko-rusko-anglickou školu.

V roce 1995 jsem absolvovala obor anglické a ukrajinské lingvistiky a literatury na Kyjevské národní lingvistické Univerzitě.

Po obhájení disertační práce v oboru srovnávací a typologické jazykovědy na téže univerzitě mi byl udělen titul kandidáta filologických věd.

V roce 2014 jsem dostala titul PhDr. v oboru Ukrajinské filologie na Katedře slavistiky Univerzity Palackého v Olomouci.

Během své akademické a pedagogické praxe jsem se zúčastnila celé řady lektorských a vzdělávacích seminářů a vědeckých konferencí na Ukrajině, v České republice, v Nizozemsku, Rakousku, Švédsku a Spojených státech.

Diplomy a tituly

Odborný životopis

Od září 2016 — soudní tlumočník jazyka ruského, ukrajinského a anglického

Od února 2015 — externí učitel angličtiny v Masarykově ústavu vyšších studií (České vysoké učení technické v Praze)

Od roku 2008 — lektorka angličtiny a ruštiny v jazykových školách Skřivánek, Presto a Polyglot v Praze; nezávislý překladatel a tlumočník z/do angličtiny, ruštiny a ukrajinštiny; z češtiny a němčiny

2013-2014 — externí učitel angličtiny pro ekonomická studia na Vysoké škole ekonomické v Praze

2001-2007 — docentka na Katedře anglické lexikologie a stylistiky Kyjevské národní lingvistické Univerzity (Ukrajina)

2001-2004 — externí docentka na Katedře anglické filologie Kyjevského humanitního institutu (Ukrajina)

1995-2000 — doktorantka a asistentka na katedře anglické lexikologie a stylistiky Kyjevské národní lingvistické Univerzity (Ukrajina)

Zájmy

Kulturní památky a dějiny Ukrajiny a České republiky, lidová a klasická hudba, cyklistika.

více o mě…